Über uns | About us

Unsere Familie | Our Family

Ruth ist ursprünglich aus Bayern, hat eine grosse, internationale Familie und wohnt mit ihrem Mann, welcher ein Architekt ist, seit vielen Jahren in Berlin. Eins ihrer vier Kindern lebt in Amerika, eins lebt noch zu Hause and zwei reisen oft die Welt. Ruth kümmert sich gern um nette Gäste und die Apartments. Sie wird Ihnen immer gern helfen und sie ist so gut wie immer erreichbar, ausser wenn Sie das Haus verlässt, denn da denkt sie nie dass sie womöglich ihr Handy ausserhalb der Wohnung gebrauchen könnte und somit nimmt sie es grundsätzlich nicht mit. Jeden Tag um 14:00 Uhr isst sie Yogurt mit Früchten und Muesli, dort ist sie auch nicht zu erreichen aber ansonsten werdet Ihr Glück haben! Sie freut sich Euch willkommen zu heissen!

Ruth is originally from Bavaria, has a big, international family and lives with her husband, who is an architect, in Berlin for many years. One of her four children lives in America, one is still at home and the other two are often found traveling the world. Ruth is dedicated to her visitors and the apartments. She will be glad to help you and is mostly available at any time, except when she has left the house because she thinks it is pointless to bring her cellphone with her as she does not need to use it outside of her home. Every day at 2:00pm she is found eating yogurt with fruit and muesli which has makes her unavailable as well but otherwise you should get lucky and get a hold of her when needed! She is happy to welcome you to our apartments!

Smetanastrasse

Smetanastrasse ist ein Altbau, das erste Haus welches Ruth und ihr Mann for vielen Jahren gekauft haben. Damals war es noch nicht so hoch, es wurde ein weiterer Stock aufgebaut und das Hinterhaus, die Remise, wurde über die Jahre auch komplett renoviert, sowie der Innenhof. Die nun erwachsenen Kinder kommen gern zu diesem Haus zurück und die Ferienwohnungen ermöglichen dies wunderbar. In der Smetanastrasse 8 befinden sich 3 Ferienwohnungen im Vorderhaus (EG 1, EG 2 und 1 OG) und zwei weitere im Hinterhaus (Remise 1 und Remise 2).

Smetanastrasse is an old building, the first Ruth and her husband purchased many years ago. Back then it was not quite as tall, the added a new top floor. The back house, called Remise, was completely renovated over the years as well as the backyard. The grownup children love to return to this home which the vacation rentals facilitate beautifully. Smetanastrasse 8 has 3 vacation rentals in the front house (EG 1, EG 2 and 1 OG) and two additional ones in the back house (Remise 1 and Remise 2).

Max-Steinke-Strasse

Max-Steinke-Strasse ist ein kompletter Neubau den Ruth und ihr Mann mit einem guten Freund in Angriff genommen haben. Dieses Haus befindet sich nur eine Strassenbahnstation von Smetanastrasse 8. Es wurde erst Anfang 2021 fertig gestellt. In diesem Haus befinden sich momentan zwei Ferienwohnungen (MS 1 und MS 2). Das Haus hat sehr hohe Wände, wunderschöne Fußböden und Bäder, sowie einen sehr hübschen Innenhof.

Max-Steinke-Strasse is a new construction Ruth, her husband and a good friend took on just recently. This building is just a tram station away from Smetanastrasse 8. It was completed in early 2021. In this building there are currently two vacation rentals (MS 1 and MS 2). The apartments have very high ceilings, beautiful hardwood floors and bathrooms as well as a beautiful designed backyard.